Beskrivning
Piazza della Sala är Pistoias torg för marknaden, ett stenkast från Piazza del Duomo: stånd med frukt och grönsaker, små butiker runt om och i mitten en marmorbrunn med ett litet lejon på toppen.
Namnet är urgammalt. Under langobardisk tid stod här palatset för gastalden, ämbetsmannen som styrde i kungens namn, och på langobardiska betydde ”sala” just palats. Av byggnaden finns inget kvar, men namnet lever vidare i torget.
Huvudpersonen är Pozzo del Leoncino: en rund brunnskant i marmor, två kolonner och en arkitrav med vita och gröna band och vapensköldar. Överst sitter Marzocco, Florens lejon, med tassen på Pistoias schackrutiga vapen.
Ta också en tur i gränderna runt omkring, som fortfarande bär namn efter gamla hantverk: via del Cacio (ost), via dei Fabbri (smeder), via degli Orafi (guldsmeder). Via del Lastrone minns den stora stenhäll där man sålde fisk, under en loggia som i dag är borta.
Marknaden har alltid haft stränga regler. År 1451 förbjöds slakt under bar himmel och slakterier byggdes i närheten; fram till dess användes brunnen också för att slänga slaktavfall. Året därpå stenlades torget.
Lejonungen kom 1529, för att påminna alla om att Pistoia nu för gott låg under Florens. Sedan dess bär brunnen dess namn.
1900-talet var mindre vänligt. De murade stånden från 1930-talet skadades i krigets bombningar, och 1954 växte en täckt saluhall i armerad betong upp mitt på torget, som pistoieserna kallade ”il gabbione”, den stora buren.
Gabbionen väckte mycket debatt. År 1989 revs den, brunnen kom tillbaka till sin plats och torget återfick sin gamla uppgift: att sälja grönsaker bland palatsen i centrum.
Namnet är urgammalt. Under langobardisk tid stod här palatset för gastalden, ämbetsmannen som styrde i kungens namn, och på langobardiska betydde ”sala” just palats. Av byggnaden finns inget kvar, men namnet lever vidare i torget.
Huvudpersonen är Pozzo del Leoncino: en rund brunnskant i marmor, två kolonner och en arkitrav med vita och gröna band och vapensköldar. Överst sitter Marzocco, Florens lejon, med tassen på Pistoias schackrutiga vapen.
Ta också en tur i gränderna runt omkring, som fortfarande bär namn efter gamla hantverk: via del Cacio (ost), via dei Fabbri (smeder), via degli Orafi (guldsmeder). Via del Lastrone minns den stora stenhäll där man sålde fisk, under en loggia som i dag är borta.
Marknaden har alltid haft stränga regler. År 1451 förbjöds slakt under bar himmel och slakterier byggdes i närheten; fram till dess användes brunnen också för att slänga slaktavfall. Året därpå stenlades torget.
Lejonungen kom 1529, för att påminna alla om att Pistoia nu för gott låg under Florens. Sedan dess bär brunnen dess namn.
1900-talet var mindre vänligt. De murade stånden från 1930-talet skadades i krigets bombningar, och 1954 växte en täckt saluhall i armerad betong upp mitt på torget, som pistoieserna kallade ”il gabbione”, den stora buren.
Gabbionen väckte mycket debatt. År 1989 revs den, brunnen kom tillbaka till sin plats och torget återfick sin gamla uppgift: att sälja grönsaker bland palatsen i centrum.